Pe vremuri, la romani, anul nou începea la 1 martie. Din acest motiv, lunile septembrie și octombrie erau a șaptea și a opta în calendar—cum le arată numele—nu a noua și a zecea, ca acum. Iar luna martie era dedicată (sau închinată, mai bine zis) zeului Marte, zeul războiului. Pentru că, odată cu venirea primăverii, soldații romani puteau fi trimiși în marș, în campanie, către teatrele de război. Însă eu aleg să dau deoparte latura asta, războinică, și să mă inspir mai degrabă din ideea de nou început.
Iar vestea despre noul început este că ieri, pe 1 martie, am făcut înregistrarea brută a episodului introductiv pentru un nou podcast 🙂 Așa cum am mai povestit în septembrie 2019, eu cred că mie mi se potrivește acest mijloc de comunicare, acest mod de-a aduce (sau conduce ori induce) gânduri și idei noi în sufletele oamenilor. La fel ca în cazul vechilor serii de podcast Ipoteze în căști sau Telegraful Electoral, rolul meu e de gazdă, iar locul meu e la microfon. În fundal, la butoane, mă bucur (din nou) de ajutorul neprețuit al lui Paul Chioveanu, care se ocupă cu editarea și procesarea, astfel încât sunetul să fie de calitate, iar mixajul de muzică și voci să alunece ușor și plăcut pe canalul auditiv, spre urechea interioară 😉
Noua serie se va numi Rule of Law Rules, în engleză, deși conținutul va fi în limba română. Există două motive pentru această alegere: Primul e că acest nou podcast face parte din familia Programului Statul de Drept Europa de Sud-Est al Fundației Konrad Adenauer. Versiunea în limba engleză deja poate fi ascultată prin câteva librării de podcast; e foarte probabil că, în curând, va apărea și o versiune în spaniolă, produsă la Bogotá, de Programul Statul de Drept America Latină, ori chiar și una în limba arabă, produsă la Beirut, de Programul similar pentru Orientul Mijlociu. Deocamdată, conținutul pe care-l vom produce noi, la București, în limba română, va fi relativ independent de producțiile celorlalte birouri regionale. Zic «relativ», pentru că și noi vom lua în discuție teme precum protecția datelor personale, legislația aplicabilă noilor tehnologii și tehnologia aplicată în profesiile juridice, respectiv securitatea sistemelor automatizate (că nu-mi place mie să folosesc expresia „inteligență artificială”).
Al doilea motiv e că expresia sau sintagma din titlu, Rule of Law Rules, are mai multe înțelesuri, iar eu n-aș vrea să le impun oamenilor doar varianta la care mă gândesc eu. Din acest motiv, chiar mi-am propus să-i întreb pe toți invitații cum ar traduce ei, la ce se gândesc ei, când văd sau când aud acest titlu? O să fie tare simpatic să aflăm puncte de vedere foarte diferite și variate 😉 Probabil că vom lansa câte un nou episod la fiecare 3 săptămâni, dar voi reveni cu detalii în privința asta. Sper să-l pornim în jur de 10 martie, când vom dezvălui și platforma unde vor putea fi ascultate episoadele în limba română. Actualizare: Am publicat episodul introductiv pe 19 martie 🙂
sursa foto: arhiva personală, București, februarie 2021; efect negativ & alb-negru
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}